La correspondance du général Bertrand conservée aux ANOM sous la cote 183APOM concerne principalement son séjour à la Martinique, entre 1837 et 1839. Venu régler des questions de succession suite au décès de son épouse, qui y possédait deux domaines sucriers, le général va prolonger son séjour et s’intéresser en détail à ses exploitations, au mode de production du sucre et à sa rentabilité. Dans un contexte international d’émancipation, le général Bertrand témoigne d’un intérêt particulier pour les importantes questions sociales et sociétales de son temps, analysant et questionnant les conditions de vie des esclaves.

Sa correspondance fournie (environ 400 lettres, dont deux-tiers concernent ses deux exploitations) éclaire la fin de la vie du général Bertrand, et met en lumière son réseau familial et professionnel.