Le présent répertoire numérique a été encodé en XML conformément à la DTD EAD (version 1.0) par Claire Sibille, au moyen du logiciel XMetaL.

Le document XML a été relu et complété par Florence Clavaud, qui l'a ensuite converti en HTML à l'aide d'un programme XSL-T écrit par Martin Sévigny, consultant, de la société AJLSM.

Dans une future version de ce document électronique, un index des noms de personnes physiques, des noms de personnes morales, des noms de lieux, des titres d'oeuvres et des mots matières sera rendu disponible.